English Turkish Azeri Norway Russian
About Kvaløy Nettverk
Our Services
Email us

Kvaløy Nettverk has been named the exclusive Kontax Translation Manager for Azerbaijan
(2012.11.15)    Kvaløy Nettverk has been named the exclusive Translation Manager in Azerbaijan for Kontax a global press release service specialising in the distribution of multilingual news and information.
   Available in more than 160 countries and over 60 languages, Kontax allows customers in every country to publish and distribute - free of charge - an unlimited number of multimedia press releases in the language of their choice, and to obtain professional translations of their press releases in any other language.
   Kontax users have direct contact with the Kontax translation companies – most of which have ISO 9001 or equivalent certification, and apply EN 15038 quality assurance procedures – appointed in each country to ensure translated press releases are optimised in terms of cost and quality.

Kvaloy Nettverk graduates from Enterprise Development and Training Programme
(2008.08.18)    Kvaloy Nettverk has successfully graduated from the Enterprise Development and Training Programme (EDTP) in the translation services sector in Baku, Azerbaijan. EDTP is a three-year initiative in support of local business development sponsored by BP and its co-venturers in Azerbaijan. The programme is part of BP’s effort to increase local content of their contracts in Azerbaijan and thereby contribute to the healthy and transparent development of the local economy.

Our Services
Voiceover & Dubbing

Kvaløy Nettverk has vast experience in voiceover and dubbing of movies and presentations into languages of the former USSR and Asia.

Dubbing is a production technique used to localize a foreign movie with the new voice track spoken by one of our carefully selected voice talents. Voices of some of our voice artists have already become synonymous with roles and actors or actresses whose voices they regularly dubbed in movies and TV series.

Dubbing foreign-language films, videos and video games into the local language of a target market will significantly increase their popularity by making them more accessible.

The voiceover technique refers to live or pre-recorded broadcast of a non-diegetic voice in radio, television, film, theatre and presentation. Voice actors at Kvaløy Nettverk will help you animate characters, create the effect of storytelling by a character/omniscient narrator in movies and present educational or descriptive devices in a desired language. Voiceover technique can also be used as an alternative to full dubbing.